Règlement du concours

(English version : see below)

REGLEMENT DU CONCOURS

« SFR Jeunes Talents Glisse / SFR Tour 2012 »

ARTICLE 1 – ORGANISATEURS DU CONCOURS

OCONSULTING Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron, SIRET N° 39937683900011, Code APE : 744BO, organise une compétition, le « SFR Tour », à laquelle la Société Française de Radiotéléphonie (ci-après dénommé « SFR »), Société Anonyme au capital de 1343.454.921,15 Euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 343 059 564, dont le siège administratif est situé 1, place Carpeaux 92915 PARIS LA DEFENSE, et le siège social, au 42 avenue de Friedland, 75 008 Paris, s’associe en tant que partenaire principal afin de créer la cinquième édition du « SFR Tour 2012 ».

SFR, en collaboration et partenariat avec OCONSULTING organisent un concours destiné à révéler des nouveaux talents du ski freestyle dans les disciplines Slopstyle et Half Pipe selon les dates définies ci-dessus (ci-après dénommé « le Concours »).

O consulting (OC) et SFR sont dénommés ensemble les « Organisateurs ».

ARTICLE 2 - DEROULEMENT DE L’OPERATION

Le Concours se déroule via une inscription obligatoire sur le site Internet http://www.sfrjeunestalents.fr/ (ci-après «le Site»).

Les dates clés, lieux et disciplines du concours sont les suivantes (date et heure française de connexion faisant foi pour l’inscription) :

Etape 1 : Val Thorens - Slopstyle (15 au 17 décembre 2011).
Préinscriptions du 2 novembre jusqu'au mercredi 1er décembre 2011 inclus

Etape 2 : Tignes – Half pipe (14 au 16 février 2012) 
Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 2 février 2012 inclus

Etape 3 : Alpe D'Huez – Big Air et Modules de rails (21 au 23 février 2012). 
Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 9 février 2012 inclus

Etape 4 : La Plagne – Half Pipe (28 février au 1er mars 2012).
Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 16 février 2012 inclus

Etape 5 : La Clusaz – Big Air (6 au 8 mars 2012).
Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 23 février 2012 inclus

Seules les préinscriptions déposées sur le site SFR Jeunes Talents respectant le calendrier ci-dessus seront prises en compte pour la participation au concours. Cependant une demande particulière pourra s’effectuer directement auprès d’OCONSULTING, qui se réserve le droit d’accepter ou non cette préinscription.

ARTICLE 3 – MODALITE DE PARTICIPATION

Le Concours est ouvert à :

- Toute personne physique majeure inscrite sur le Site, dans l’univers Glisse, ci-après dénommé « le Participant ».

- Tout Participant mineur devra nécessairement avoir requis et obtenu une autorisation parentale avant son inscription au Concours (et plus particulièrement pour pouvoir bénéficier des Gains - cf infra). Cette autorisation parentale, pourra être exigée par la société SFR ou son partenaire et OConsulting, avant l’attribution du Gain ou à remettre sur place avant ou après la compétition.

Les compétitions du SFR Tour 2012 sont affiliées par la Fédération Française de Ski (FFS). Par conséquent, le volet assurance compétiteur est régi par le règlement de ladite Fédération. La responsabilité de SFR ne peut être recherchée à cet effet.

Pour les Participants non licenciés en France, OCONSULTING prend en charge le règlement d’une assurance dite « assurances compétition journées » directement auprès de la FFS. Il est par conséquent impératif pour chacun des Participants non-licenciés en France de venir le jour de la Compétition muni d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique du ski freestyle daté de moins de 1 an. Sans ce certificat, le Participant ne pourra prendre le départ de la Compétition.

Pour l’ensemble des Participants le port du casque est obligatoire.

Une seule participation par personne et par étape est acceptée pendant toute la durée du Concours (même adresse postale ou adresse de courrier électronique et même nom de famille).

Le nombre de participants par étape est limité à 80 (quatre-vingt) compétiteurs catégorie homme, 20 (vingt) compétiteurs catégorie femme, 20 (vingt) compétiteurs pour la catégorie Kids garçon. Les premières préinscriptions validées seront celles prises en compte en premier pour la détermination du quota. OCONSULTING se réserve le droit d’augmenter ce quota en fonction des demandes reçues.

Sont exclus de toute participation au concours les membres du personnel d’OCONSULTING et leurs conseils, ainsi que les membres de leur famille.

Toute inscription et participation effectuées avec des informations ou coordonnées incomplètes, erronées ou contrefaites ou réalisées en violation du présent Règlement sera considérée comme nulle par les Organisateurs et ne permettront pas d’obtenir la ou les dotation(s) sans que la responsabilité des Organisateurs ne puisse être engagée.

Toute déclaration mensongère d’un Participant entraînera son exclusion du Concours sans que la responsabilité des Organisateurs ne puisse être engagée.

Tout Participant s’engage à prévenir les Organisateurs des éventuels contrats de sponsoring (exclusif ou non) qu’il aurait avec un tiers et qui pourrait empêcher le Participant et/ou le(s) Lauréat « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » de bénéficier des Gains.

OCONSULTING met en place un droit d’inscription de 10 € par personne et par étape notamment afin de donner accès au site de la Compétition (remontées mécaniques). Ce droit d’inscription doit être réglé sur place directement auprès de OCONSULTING le jour de la remise des dossards.

Pour pouvoir participer au Concours, le Participant doit préalablement être inscrit ou s’inscrire dans l’univers Glisse du site www.sfrjeunestalents.fr et remplir les conditions de participation (voir ci-dessous).

Le formulaire de préinscription présent sur le site www.sfrjeunestalents.fr comprendra notamment les informations obligatoires suivantes, la liste étant non exhaustive :

- Nom
- Prénom
- Date de Naissance
- Nationalité
- Club
- N° Licence ou Ticket Course
- Téléphone
- Mail
- Catégorie :
   o Hommes nées en 1996 et avant (soit les riders âgés de 15 ans et plus)
   o Femmes nées en 1996 et avant (soit les riders âgées de 15 ans et plus)
   o Kids Garçons nés uniquement en 1997. A SAVOIR l'organisateur du SFR Tour, OCONSULTING, se réserve cependant le droit d'inviter certains kids nés après 1997
- Etapes :
   o Etape 1 : Val Thorens - Slopestyle (15 au 17 décembre 2011). Préinscriptions du 2 novembre jusqu'au mercredi 1er décembre 2011 inclus
   o Etape 2 : Tignes – Half pipe (14 au 16 février 2012) Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 2 février 2012 inclus
   o Etape 3 : Alpe D'Huez – Big Air et Modules de rails (21 au 23 février 2012). Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 9 février 2012 inclus
   o Etape 4 : La Plagne – Half Pipe (28 février au 1er mars 2012). Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 16 février 2012 inclus
   o Etape 5 : La Clusaz – Big Air (6 au 8 mars 2012). Préinscriptions du 16 janvier jusqu'au jeudi 23 février 2012 inclus
- Lire et accepter le présent règlement
 

ARTICLE 4 - DESIGNATION DES GAGNANTS ET ATTRIBUTION DU GAIN

Un jury composé d’experts du monde de la glisse sera présent à chaque étape du SFR Tour 2012.

1/ Classement par Etape Catégories Homme, Femme et Kids Garçon

Chaque étape aura un podium avec 3 Participants pour chacune des catégories (Homme, Femme et Kids).

Les gagnants de chaque étape seront les 3 compétiteurs ayant reçu les meilleures notations du jury au sein de l’étape concernée : ils seront donc les Gagnants des étapes et seront désignés comme « ‘Lauréats’ d’Etape SFR Tour 2012 » (ci-après « les Gagnants »).

Le jury note les performances des Participants en prenant notamment en compte :

- Le degré de difficulté des figures
- Leur originalité
- Le style & l’amplitude
- La maîtrise technique

OCONSULTING garantit au Participant l’impartialité, la bonne foi, et la loyauté des membres du jury.

Le jury, qui s’organise comme il l’entend dans le cadre de ses travaux, statuera souverainement. Aucun recours contre ses décisions ne pourra être admis ou émis.

2/ Classement Général Homme, Femme et Kids Garçons Slopestyle et Half Pipe en vue d’être les lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 »

Outre le classement par étape, un classement général (toute étape confondue) sera également mis en place pour la tournée.

>>> Pour la discipline Slopestyle (+ Big Air) :

Lors de la première (à Val Thorens), de la troisième (à l’Alpe d’Huez) et de la cinquième (à La Clusaz) étapes du SFR Tour 2012, chaque Participant se verra attribuer des points spécifiques à chaque étape. Ces points compteront pour le classement général de la façon suivante :

Etape 1 - Val Thorens -> 50 % des points pour le classement général Slopestyle
Etape 3 - Alpe D’Huez -> 25 % des points pour le classement général Slopestyle
Etape 5 - La Clusaz -> 25 % des points pour le classement général Slopestyle

Les 4 Participants (les deux 1er Homme, la première Femme, et le premier Kids Garçon) ayant récolté le plus de points dans le classement général suite aux 3 étapes seront désignés comme les lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » - Catégorie Slopstyle.

>>> Pour la discipline Half Pipe :

Les 4 Participants (les deux 1er Homme, la première Femme, et le premier Kids garçon) ayant récolté les meilleures notations à la deuxième étape (à Tignes) et à la quatrième étape (à La Plagne) seront désignés comme les lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » - Catégorie Half Pipe.

Etape 2 – Tignes -> 50 % des points pour le classement général Half Pipe
Etape 4 – La Plagne -> 50 % des points pour le classement général Half Pipe

Ci –après ensemble, les « Lauréats »

Tous les Gagnants et les Lauréats devront remettre à SFR, dès la publication des résultats (sous 3 jours ouvrés maximum), un portrait en version numérique en qualité supérieure et suffisante pour être imprimées en moyen ou en grand format (entre 30x30 jusqu’à environ 150x150 cm), avec une résolution de 300dpi, ainsi que la « fiche type Gagnant/lLauréat » remplie qui leur seront adressée par SFR.

Les Participants et plus particulièrement les « Gagnants » d’étape et les « Lauréats SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » (y compris pour les participants mineurs, via une autorisation parentale – cf supra) autorisent expressément les Organisateurs, à titre gracieux, aux fins de reproduction et de diffusion du contenu de leurs images et vidéos pour l’exposition, la promotion et la publicité d’Oconsulting ou de SFR sur tous supports de diffusion connus ou inconnus à ce jour, dans le monde entier et pour une durée de 36 mois à compter de novembre 2011.

Les Participants, les « Gagnants » d’étape et les « Lauréats SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » (y compris pour les participants mineurs, via une autorisation parentale – cf supra) autorisent SFR, à titre gracieux, à réaliser des clichés et des enregistrements sonores et/ou visuels de leur participation à l’exposition, et à les multi-diffuser en direct et/ou en différé, en intégralité et/ou par extraits, sur tous supports de diffusion connus ou inconnus à ce jour, dans le monde entier et pour une durée de 24 mois à compter de la date d’ouverture des préinscriptions au concours.

ARTICLE 5 – GAINS

1/ Les Gagnants Homme et Femme des Etapes :

1.1/ Les Gagnants de la première étape Slopestyle à Val Thorens

VAL TORENS	Homme	Femme	Total
1	5 000 €	1 000 €
2	2 200 €	500 €
3	1 000 €	300 €
Total Val Thorens	8 200 €	1 800 €	10 000 €

1.2/ Les Gagnants de la deuxième étape Half Pipe à Tignes

TIGNES	Homme	Femme	Total
1	2 000 €	500 €
2	800 €	200 €
3	500 €	100 €
Total Tignes	3 300 €	800 €	4 100 €

1.3/ Les Gagnants de la troisième étape Big Air à L'Alpe d'Huez

ALPE D'HUEZ	Homme	Femme	Total
1	2 000 €	500 €
2	800 €	200 €
3	500 €	100 €
Total Alpe d'Huez	3 300 €	800 €	4 100 €

1.4/ Les Gagnants de la deuxième étape Half Pipe à La Plagne

LA PLAGNE	Homme	Femme	Total
1	2 000 €	500 €
2	800 €	200 €
3	500 €	100 €
Total La Plagne	3 300 €	800 €	4 100 €

1.5/ Les Gagnants de la deuxième étape Big Air à La Clusaz

LA CLUSAZ	Homme	Femme	Total
1	2 000 €	500 €
2	800 €	200 €
3	500 €	100 €
Total La Clusaz	3 300 €	800 €	4 100 €

2/ Les Lauréats Homme, Femme et Kids Garçon du Classement Général : les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » :

• Les 8 Lauréats désignés « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 », Homme (4), Femme (2) et Kids Garçons (2), du classement général bénéficieront de la communication éditoriale sur les supports SFR Jeunes Talents, ainsi que de SFR et de ses partenaires. SFR Jeunes Talents renforcera à la fois leur notoriété ainsi que leur réseau professionnel.
• Chaque Lauréat (les 8) Homme, Femme et Kids Garçons recevra un trophée.
• Uniquement les deux (2) Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » Homme étant premier au classement de leur catégorie respective recevront une bourse d’un montant de 5 000 € TTC (cinq mille euros toutes taxes comprises).
• Les deux premiers du classement général Homme Slopestyle et les deux premiers du classement Homme Half Pipe recevront chacun une Wild Card (quatre au total) permettant de participer aux Winter X Games Europe (à Tignes 13-15 mars 2012) dans la discipline suivant le classement général (Slopestyle ou Half Pipe). Chacun bénéficiera d’un accompagnement sportif et technique de premier niveau pendant la semaine des Xgames : Greg Guenet coachera les quatres riders des entraînements aux départs des comptétions.
  Si au moment de la remise de la wild card aux deux premiers du classement général Homme Slopestyle et aux deux premiers du classement Homme Half Pipe, il s’avérait que l’un d‘entre eux (ou les deux par catégorie) se serait déjà qualifié par ses propres moyens aux Winter X Games Europe 2012, le suivant (ou les deux suivants) au classement général dans la dite catégorie se verrait remettre la dite wild card et bénéficierait par conséquent de l’accompagnement sportif par Greg Guenet.
• Chaque Lauréat « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » Femme recevra une bourse d’un montant maximal de 1 000 € TTC (mille euros toutes taxes comprises).
• Chaque Lauréat « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » Homme sera invité à venir aux Winter X Games Europe à Tignes, du 12 au 16 mars 2012. Le transport en France métropolitaine (en train) et l’hébergement des 4 (quatre) nuits sur place (d’une valeur maximum de 178 euros petit déjeuner compris) seront offerts. Concernant les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » Femmes, les Organisateurs les informeront sur la possibilité d’être invitées à venir du 13 au 15 mars 2012 à Tignes pour assister également aux X Games (au jour de la publication du présent Règlement, la disponibilité des invitations n’est toujours pas disponible. Néanmoins, dans le cas ou les Organisateurs ne pourraient avoir d’invitations supplémentaires, ils ne peuvent être tenu responsable pour les Lauréats). SFR Jeunes Talents fera alors la promotion sur place des Lauréat(e)s qui se prêteront à des interviews et shootings photo et vidéo SFR Jeunes Talents Glisse.
• Chaque Lauréat « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » Kids recevra une bourse d’un montant de 500 E TTC (cinq cent euros toutes taxes comprises) et se verra offrir le privilège d’ouvrir les finales des Winter X Games Europe à Tignes dans leur catégorie respective (Halfpipe ou slopestyle).

Ne sont pas compris dans ces dotations :

• les frais et prestations supplémentaires éventuellement liés à la jouissance du Gain qui restent à la charge des Lauréats
• Les dépenses personnelles
• Les déplacements et frais sur place (sauf si le contraire est expressément précisé)

Les « Gagnants » des Etapes et les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » ne percevront aucune rémunération au titre de leur participation à ce concours organisé par SFR en dehors des Gains cités ci-dessus.

Les dotations ne sont ni transmissibles, ni échangeables.

Les Organisateurs se réservent la possibilité de remplacer les dotations annoncées par des dotations équivalentes.

Si les informations communiquées par le Participant ne permettent pas de l’informer de son Gain, il perdra la qualité de « Gagnants » des Etapes et les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » et ne pourra effectuer aucune réclamation à ce titre.

Le Gain ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent ni sous quelque forme que ce soit, ni à son remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.

Pour pouvoir bénéficier de son gain et plus particulièrement pour pouvoir bénéficier de la Wild Card pour le Winter X Games Europe, Les Lauréats doivent impérativement respecter les « Engagements du Lauréat » (cf infra article 6). Le non respect de ces engagements pour le titre « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » est rédhibitoire et remettra en cause la nomination du Lauréat et la jouissance du Gain.

Les quatre Hommes ayant gagné la Wild Card pour la participation aux Winter X Games Europe s’engagent à participer pleinement à la compétition. Il est entendu que chacun des Hommes ayant remporté une Wild Card est conscient des obligations liées à une compétition internationale de cette envergure notamment en raison des partenaires et sponsors de la compétition susmentionnée.

Dans le cas où les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » seraient dans l’impossibilité de bénéficier, en tout ou partie, de leur Gain, pour quelque raison que ce soit, ils en perdront le bénéfice, sans possibilité d’obtenir une quelconque contrepartie. Les gains seront alors attribués au compétiteur le mieux classé au classement général « SFR Jeunes Talents Glisse 2012» de la discipline concernée.
 

ARTICLE 6 – LES ENGAGEMENTS DES LAUREATS : GAGNANTS DES ETAPES et DES LAUREATS « GRAND PRIX SFR JEUNES TALENTS GLISSE 2012 »

• Les « Gagnants » des Etapes et les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » se prêteront à des interviews et reportages (filmés ou non) destinés à promouvoir SFR Jeunes Talents et le Grand Prix SFR Jeunes Talents Glisse. Ces interviews et reportages pourront être diffusés sur le site SFR Jeunes Talents et d’autres sites ou pages SFR ainsi que sur des sites partenaires ou de contenus de SFR y compris les réseaux sociaux (facebook, Youtube, ESPN, AFP, myspace et autres).
• Les Lauréats du « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » devront participer aux opérations de promotion du programme SFR Jeunes Talents Glisse, notamment dans le cadre des X-Games et de la soirée annuelle SFR Jeunes Talents.
• Les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » s’engagent à promouvoir le « Prix SFR Jeunes Talents Glisse » comme suit :
• A la demande de SFR, porter lors des Winter X Games Europe 2012 le logo SFR Jeunes Talents sur la partie frontale de leurs casques.
• Relayer les éléments de communication qui lui sont fournis par SFR et communiquer sur son propre site internet ou page web personnelle sur le prix SFR Jeunes Talents Glisse, sur les images lauréates et sur l’initiative SFR Jeunes Talents Glisse. Exemples non limitatifs :

1. Mise en ligne des vidéos montées de ses propres interviews ;
2. Mise en ligne d’une « page » d’information concernant le prix « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » ;

• Par ailleurs, toute mention, publication, exposition, biographie rédigées indiquant les compétitions faites pour les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » par SFR Jeunes Talents doivent porter la mention « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » (y compris la participation aux Winter X Games Europe 2012).
• Ils s’engagent à enrichir sa page sur SFR Jeunes Talents pendant au moins un an, à partir de la date de la remise du trophée 2012.
• Les « Gagnants » des Etapes et les Lauréats « SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » (y compris pour les participants mineurs, via une autorisation parentale – cf supra) autorisent SFR à utiliser, sans contreparties financières, son nom, les images et des photos lauréates et/ou publiées (intégralité et/ou détails/extraits) dans le cadre de SFR Jeunes Talents et sur toute opération ou support assurant la promotion du programme SFR Jeunes Talents.
   

ARTICLE 7 – PUBLICATION DES RESULTATS

Les résultats seront sur le service SFR Jeunes Talents, sur les sites internet de la société SFR, et notamment sur le site Internet SFR Jeunes Talents, sur les supports de communication associés à l’événement du concours et de SFR, et pourront faire l’objet d’une communication sur les sites et outils des sites partenaires de SFR.
 

ARTICLE 8 - FORCE MAJEURE

En cas de force majeure ou si les circonstances l’imposent, SFR se réserve le droit de modifier le présent règlement, de reporter ou d’annuler le concours. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications. 
 

ARTICLE 9 - RESPONSABILITE

Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. SFR et son partenaires OC ne sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Concours et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site. 

La société SFR et son partenaires OC se dégagent de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement de leur réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement du Jeu. Plus particulièrement, SFR et son partenaires OC ne sauraient être tenus pour responsables d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. En outre, leur responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.

SFR et son partenaires OC ne sauraient davantage être tenus pour responsables au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.sfrjeunestalents.fr ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau. En outre, la responsabilité de la société SFR ou de son partenaires OC ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes techniques liés aux diverses plateformes. SFR et son partenaires OC se réservent la possibilité, à tout moment, et notamment pour des raisons techniques, de mise à jour et de maintenance, d’interrompre l’accès au site SFR Jeunes Talents et au Jeu qu’il contient. Enfin, la société SFR et son partenaire OC déclinent toute responsabilité en cas d’incident qui pourrait survenir à l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance du Gain.

La société SFR et son partenaires OC ne sauraient être tenus pour responsables de tout vol et perte intervenus lors de la livraison. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification de l’Utilisateur. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que sur la liste du gagnant. Enfin, la société SFR et son partenaires OC ne pourront être tenus pour responsables de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution de lots d’un participant, sauf à démontrer l’existence d’une faute lourde de la part de la société SFR ou de son partenaires OC. 
 

ARTICLE 10 - REGLEMENT

Le fait de participer à ce concours implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité y compris, au fur et à mesure de leur intervention, ses avenants éventuels et ses additifs. Toutes les difficultés pratiques d’interprétation ou d’application du présent règlement seront tranchées souverainement par l’Organisateur. Le règlement peut être consulté sur le site Internet www.sfrjeunestalents.fr et une copie du présent règlement sera adressée gratuitement à toute personne qui en fera la demande écrite à l’adresse mail suivante contact@sfrjeunestalents.fr (ou « OCONSULTING – SFR TOUR 2012 - Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron »), et ce jusqu’à la date de la publication du résultat du Concours. 
 

ARTICLE 11 – REMBOURSEMENT DES FRAIS

Les frais engagés par les Participants au Concours peuvent être remboursés, sous respect des conditions décrites si dessous, sur simple demande écrite, à l’adresse suivante : OCONSULTING – SFR Jeunes Talents Glisse 2012 - Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron | France  avant le 1 avril 2012 (le cachet de la poste faisant foi).

Toute demande de remboursement devra obligatoirement être accompagnée d’un RIB ou d’un RIP original et nominatif et mentionner les coordonnées complètes (nom, prénom, adresse complète) ; ainsi que la date, l’heure et la minute de la connexion internet (la facture correspondante du fournisseur d’accès le cas échéant).

Le nom mentionné sur le courrier de demande de remboursement devra obligatoirement être le même que celui inscrit sur le RIB ou le RIP.

Les frais éventuels de participation au Concours seront remboursés dans la limite d’une (1) participation pendant toute la période du Concours et par Participant, sur les bases suivantes :

- D’un temps de connexion moyen à Internet sur la base forfaitaire de 5 minutes, dont la première minute indivisible à 0,11 euros puis la minute supplémentaire à 0,02 euros, soit les cinq minutes à 0,20 euros.

- Le timbre de la demande de remboursement pourra être remboursé sur demande par virement bancaire au tarif lent en vigueur (base 20 grammes). Il sera alors procédé à un seul remboursement de timbre par foyer (même nom, même adresse) pour toute la durée du Jeu.

- Le timbre de la demande de règlement pourra être remboursé sur demande par virement bancaire au tarif lent en vigueur (base 20 grammes). Il sera alors procédé à un seul remboursement de timbre par foyer (même nom, même adresse) pour toute la durée du Jeu.

Il ne peut être fait qu’une seule demande de remboursement connexion par foyer (même nom même adresse et/ou même adresse de courrier électronique) et/ou par envoi pendant toute la durée de l’opération.

Aucune demande de remboursement de connexion ou de timbre ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies.

Les demandes de remboursement seront honorées dans un délai moyen de deux (2) mois.

Toutes réclamations concernant le remboursement des frais de participation devront être adressée à l’adresse du Jeu : OCONSULTING – SFR Jeunes Talents Glisse 2012 - Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron | France, avant un délai de 4 (quatre) mois à l’issue du Jeu Concours, soit avant 31 juillet 2012. Passé ce délai, les réclamations ne pourront pas être traitées.
 

ARTICLE 12 - DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Les données collectées font l’objet d’un traitement informatique. Elles sont utilisées par SFR ou son prestataire UNAMI pour la gestion du compte du Participant et, le cas échéant, pour toute opération de marketing direct, quel que soit le média utilisé, réalisée par SFR pour informer ses clients de ses offres et services. SFR se réserve par ailleurs le droit, sauf avis contraire du Participant, d’exploiter et de communiquer lesdites informations à des tiers, notamment à des cabinets d'étude de marché et instituts de sondage et ce exclusivement à des fins d'étude et d'analyse, ou à des sociétés dans le cadre d'opérations commerciales conjointes ou non, notamment pour des opérations de marketing direct. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, le Participant dispose d’un droit d’accès ainsi que d'un droit d'information complémentaire, de rectification et, le cas échéant, d'opposition sur les données le concernant. Il peut s’opposer à tout moment à leur communication à des tiers. Toute demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée à l’adresse suivante : SFR – SFR JEUNES TALENTS - 1, place Carpeaux 92915 Paris La Défense Cedex. 
 

ARTICLE 13 - LITIGES

Le présent Concours est soumis à la Loi Française.

 

_________________________________________________________________________________________

O Consulting Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron, SIRET No. 39937683900011, Code APE: 744BO, is organizing a competition called the “SFR Tour”, in association with Société Française de Radiotéléphonie (referred to herein as “SFR”), a limited company with a capital of EUR 1,343,454,921.15, registered with the Paris Trade Registry under the number 403 106 537, which has its administrative headquarters at 1, place Carpeaux 92915 Paris La Défense and its registered office at 42 avenue de Friedland, 75008 Paris, as its principal partner, to create the fourth edition of the “SFR Tour 2012”.

SFR, in collaboration and partnership with O Consulting are organizing a competition to discover new talents in freestyle skiing in the Slope Style and Half Pipe disciplines, which is to be held on the dates indicated above (referred to herein as the “Competition”).

O Consulting (OC) and SFR are referred to herein collectively as the “Organizers”.
 

Participation in the Competition requires registration on the website http://www.sfrjeunestalents.fr/ (herein the “Site”).

The key dates, the locations and the disciplines of the Competition are indicated below (the date and French connection time attesting to registration):

Stage 1: Val Thorens – Slopestyle (December 15-17, 2011).
Pre-registrations accepted from Tuesday, November 2,  until Wednesday, December 1^st, 2011 inclusive

Stage 2: Tignes – Half pipe (February 14-16, 2012)
Pre-registrations accepted from Monday, January 16, 2012 until Thursday, February 2, 2012 inclusive

Stage 3: Alpes d’Huez – Big Air and Rail Modules (February 21-23, 2012).
Pre-registrations accepted from Monday, January 16, 2012 until Thursday, February 9, 2012 inclusive

Stage 4: La Plagne – Half Pipe (February 28 to March 1^st , 2012).
Pre-registrations accepted Monday, January 16, 2012 until Thursday, February 16, 2012 inclusive

Stage 5: La Clusaz – Big Air (February 22-24, 2012).
Pre-registrations accepted Monday,  January 16, 2012 until Thursday, February 23, 2012 inclusive

Only pre-registrations made on the SFR Jeunes Talents site complying with the above dates will be taken into account for participation in the Competition. However, specific requests may be made directly to OC, which reserves the right to accept or refuse this pre-registration.
 

The Competition is open to:

- any adult individual registered on the Site, under the heading “Glisse” (boardsports), referred to herein as a “Participant”.

- It is compulsory for any Participant who is a minor to request and obtain a parental authorization before registering for the Competition (and more specifically to be able to receive any Prizes – cf. infra). SFR or its partners OC, may require that this parental authorization be provided before the presentation of the Prize or be handed in on site before or after the Competition.

The competitions of the Freeskiing Tour are affiliated by the French Ski Federation (FFS). Consequently, the terms of the competitor’s insurance are governed by the Federation’s regulations. SFR may not be held liable in this respect.

For Participants who do not have a license in France, OC assumes the cost of an insurance known as a “specific event insurance” directly with the FFS. It is therefore essential for each Participant who does not have a FFS license to bring a medical certificate issued no more than 1 year previously with him/her on the day of the Competition indicating that there are no contra-indications to the practice of freestyle skiing. Participants who do not have this certificate will not be able to take part in the Competition.

This is compulsory to all Participants to wear a helmet.

Only one participation per person and per Stage will be accepted for the entire duration of the Competition (same postal address or e-mail address and same surname).

The number of participants for each Stage is restricted to 80 (eighty) competitors in the Men’s category, 20 (twenty) competitors in the Ladies category and 20 (twenty) competitors in the Kids (Boys) category. The first pre-registrations to be validated will be those first taken into account for the determination of the quota. OC reserves the right to increase this quota depending on the requests received.

The members of the personnel of OC, their advisors and the members of their families are not allowed to take part in the Competition.

Registrations and participations made on the basis of incomplete, incorrect or counterfeit information or particulars, or made in breach of these Rules, will be deemed invalid by the Organizers and prevent access to any award(s), it being understood that the Organizers’ liability may not be incurred.

Any false declaration made by a Participant shall result in his/her exclusion from the Competition, it being understood that the Organizers’ liability may not be incurred.

All Participants undertake to inform the Organizers of any sponsoring agreements (whether or not exclusive) they might have concluded with a third party and which might prevent the Participants and/or the Prize Winner(s) / “SFR Tour 2012” from being able to be awarded the Prizes.

OC shall apply a registration fee of EUR 10 per person and per Stage particularly to give access to the Competition site (ski lifts). This subscription fee must be paid directly on site to OC on the day the race bibs are assigned.

To be able to take part in the Competition, the Participant must first be registered or register under the “Glisse” heading of the site www.sfrjeunestalents.fr and fulfill the conditions for participation (see below).

The pre-registration form available on the site www.sfrjeunestalents.fr must contain the following compulsory information, the following list being non-exhaustive:

-       Surname

-       First name

-       Date of birth

-       Nationality

-       Club

-       License No. or Course Ticket

-       Telephone No.

-       E-mail

-       Categories :

o   Men born in 1995 and before (i.e., riders aged 15 and over)

o   Ladies born in 1995 and before (i.e., riders aged 15 and over)

o   Kids (Boys) born only in 1996. NB: However, OC, the organizer of the Freeskiing Tour, reserves the right to invite certain kids born after 1996

-       Stages:

o   Stage 1: Val Thorens – Slopestyle (December 15-17, 2011). Pre-registrations accepted from Tuesday, November 2,  until Wednesday, December 1st, 2011 inclusive

o   Stage 2: Tignes – Half pipe (February 14-16, 2012)     Pre-registrations accepted from Monday, January 16, 2012 until Thursday, February 2, 2012 inclusive

o   Stage 3: Alpes d’Huez – Big Air and Rail Modules (February 21-23, 2012). Pre-registrations accepted from Monday, January 16, 2012 until Thursday, February 9, 2012 inclusive

o   Stage 4: La Plagne – Half Pipe (February 28 to March 1st , 2012).     Pre-registrations accepted Monday, January 16, 2012 until Thursday, February 16, 2012 inclusive

o   Stage 5: La Clusaz – Big Air (February 22-24, 2012).   Pre-registrations accepted Monday,  January 16, 2012 until Thursday, February 23, 2012 inclusive

-       Read and accept these rules.

 

A race jury composed of boardsports experts will be present at each Stage of the SFR Freeskiing Tour.

1/ Rankings per Stage in the Men’s, Ladies and Kids categories

Each Stage will have its podium with 3 Participants for each category (Men’s, Ladies and Kids).

The winners of each Stage will be the 3 competitors who obtain the highest scores from the race jury at the Stage concerned: they will therefore be the Winners of each Stage and will be called the “Stage ‘Prize Winners’ of the SFR Tour 2012” (herein the “Winners”).

The race jury evaluates the Participants’ performance, taking into account notably:

- the degree of difficulty of the figures

- their originality

- the style and amplitude

- the technical mastery

OC guarantees Participants that the members of the race jury shall act with impartiality, good faith and loyalty.

The race jury, which is free to organize its duties as it sees fit, will decide in its entire discretion. No appeals against its decisions can be accepted or issued.

2/ Men’s and Ladies Slope Style and Half Pipe general ranking to be the Prize Winners of the “Grand Prix SFR Tour 2012”

Apart from the Stage ranking, a general ranking (all Stages included) will also be put in place for the tour.

>>> For the Slope Style discipline (+ Big Air):

At the first (Val Thorens), third  (Alpe d’Huez) and fifth (La Clusaz) Stages of the SFR Tour 2012, each Participant will be awarded points specific to each Stage. These points will count for the general ranking as follows:

Stage 1 - Val Thorens : 50 % of the points for the Slopestyle general ranking
Stage 3 - Alpe D’Huez : 25 % of the points for the Slopestyle general ranking
Stage 5 - La Clusaz : 25 % of the points for the Slopestyle general ranking

The 2 Participants (1 Man and 1 Lady) who have obtained the highest score in the general ranking after the 3 Stages will be designated the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » - Slope Style category.

>>> For the Half Pipe discipline:

The 2 Participants (1 Man and 1 Lady) who have obtained the highest score in the 4^th Stage in La Plagne will be designated the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” - Half Pipe category.

Stage 2 – Tignes : 50% of the points for the Half Pipe general ranking
Stage 4 – La Plagne : 50% of the points for the Half Pipe general ranking

Herein together the “Prize Winners”.

As soon as the results have been published (within a maximum of 3 working days), all the Winners and the Prize Winners will have to provide SFR with a digital version of their portrait of a sufficiently high quality to be printed in medium or large format (from 30x30 up to about 150x150 cm), with 300dpi resolution, and the completed “standard Winner/Prize Winner form” duly filled in, which will be sent to them by SFR.

The Participants, and more particularly the Stage “Winners” and the “Prize Winners” of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012” (including for the participants who are minors by means of a parental authorization – cf. supra), expressly authorize the Organizers, at no cost, to reproduce and broadcast the content of their images and videos for OC or SFR’s display, promotion and advertising on all broadcasting media known or unknown to date, throughout the world and for a duration of 36 months from November 2011.

The Participants, the Stage “Winners” and the “Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012” (including for the participants who are minors by means of a parental authorization – cf. supra) authorize SFR, at not cost, to take shots and to make sound and/or visual recordings of their participation in the display, and to multi-cast them in live and/or in a pre-recorded broadcast, in full and/or in extracts, on all broadcasting media known or unknown to date, throughout the world and for a duration of 24 months from the opening date of the pre-registrations for the Competition.

 

ARTICLE 5 – PRIZES

1/ The Men’s and Ladies Stage Winners:

1.1/ The Winners of the first Stage Slopestyle in Val Thorens

1.2/ The Winners of the first Stage Half Pipe in Tignes

1.3/ The Winners of the third Stage Big Air  in Alpes d’Huez

1.4/ The Winners of the fourth Stage Half Pipe in La Plagne

1.5/ The Winners of the fifth Stage Big Air in La Clusaz

2/ The Men’s, Ladies and Kids (Boys) Prize Winners in the General Ranking: the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012”:

- The 8 Prize Winners, Men (4), Ladies (2) and Kids (Boys) (2), of the general ranking will be designated the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” and will be mentioned in the editorial communication on the SFR Jeunes Talents medias, as well as SFR and its partners. SFR Jeunes Talents will increase both their reputation and their professional network.

- Each Prize Winner of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012” Men, Ladies and Kids (Boys) will receive a trophy for this Grand Prix (8).

- Only the two (2) Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” Men who are first at the general ranking in his respective category (one in slopestyle, one in half pipe) will be given a grant of EUR 5,000 (five thousand euros) including all taxes.

- The two first Men at the general ranking in slopetsyle  and the two first Men at the general ranking in half pipe (four in total) will receive a Wild Card enabling them to take part in the Winter X Games Europe (in Tignes March 13-15, 2012) in the discipline according to the general ranking (Slope Style or Half Pipe). Each of them will be provided with a first level sport and technical assistance on site during the X Games: Greg Guenet shall coach the four riders from the training session to the departure of the competitions.

The day of the « wild card » pricegiving, if one (or both) of the two first Men at the general ranking in slopetsyle and one (or both) of the two first Men at the general ranking in half pipe shall be qualified by another way to the Winter X Games Europe 2012, the following man (or the both following men) to the general ranking on the said category shall be the winner of the wild card and shall enjoy of the sport and technical assistance of Greg Guenet.

- Each Prize Winner of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” Ladies will be given a grant of no more than EUR 1,000 (one thousand euros) including all taxes.

- Each Prize Winner of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” Men will be invited to come to the Winter X Games Europe in Tignes, from March 12 to 16, 2012. Transport in metropolitan France (by train) and accommodation for the 4 (four) nights on site (of a maximum value of EUR 178 including breakfast) will be paid for us. For the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 » Ladies, the Organizers shall inform them of the possibility of being invited to Tignes from March 13 to 15, 2012, also to attend the X Games (on the day of publication of these Rules, the availability of the invitations is still not known. However, in the event that the Organizers might not be able to have any additional invitations, they may not be held liable towards the Prize Winners). SFR Jeunes Talents shall then take care of promoting the Prize Winner(s) on site, who will make themselves available for interviews and photo and video shoots for the SFR Tour 2012.

- Each Prize Winner of the “Grand Prix SFR Tour 2012” Kids will receive a grant amounting to EUR 500 (five hundred euros) including all taxes and shall open the final of the Winter X Games in Tignes in his respective category (halpipe or slopstyle).

These awards do not include:

- any additional expenses and services which may be related to using the Prize, which are to be borne by the Prize Winners

- personal expenses

- on-site travel and expenses.

The Stage “Winners” and the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” shall not be paid any remuneration for their participation in this competition organized by SFR, except for the Prizes indicated above.

The awards may not be transferred or exchanged.

The Organizers reserve the option of replacing the awards announced with equivalent awards.

If the information provided by the Participant does not enable him/her to be informed of his/her Prize, the Participant shall forfeit the title of Stage “Winner” and Prize Winner of the “SFR Tour 2012” and may not make any claim in this respect.

The Prize may not give rise to any contestation of any kind or the handing over of its equivalent in money or in any form whatsoever, or its replacement or exchange for any reason whatsoever.

To be able to collect his/her Prize and more particularly to be able to benefit from the Wild Card for the Winter X Games Europe, the Prize Winners must imperatively comply with the “Prize Winners’ Obligations” (cf. infra Article 6). Failure to comply with these obligations is cause for forfeiture and will prejudice the designation as Prize Winner and the benefit of the Prize.

The four Men’s Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” who win the Wild Card to participate in the Winter X Games Europe undertake to participate fully in the competition. It is understood that the Prize Winner of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” is aware of the obligations inherent in an international competition of this stature, particularly in view of the partners and sponsors of the above competition.

In the event that the “Prize Winners” of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” are unable to benefit wholly or partially from their Prize, for any reason whatsoever, they shall forfeit the benefit of it without any possibility of obtaining any consideration in return. The Prizes shall then be given to the competitor with the highest ranking in the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” general ranking of the discipline concerned.

 

• The Stage “Winners” and the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” shall make themselves available for interviews and reports (filmed or not) intended to promote SFR Jeunes Talents and the SFR Tour 2012 . These interviews and reports may be broadcast on the site SFR Jeunes Talents and other SFR sites or pages and on partner sites or sites with SFR content, including social networks (Facebook, Myspace, ESPN, Youtube AFP and others).

• The Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” will have to participate in promotional operations of the SFR Tour 2012 program, particularly for the X-Games and the annual SFR Jeunes Talents evening show.

• The Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” undertake to promote the “Grand Prix SFR Tour 2012” as follows:

• At SFR’s request, to wear the SFR Jeunes Talents logo on the front of their helmets at the Winter X Games Europe 2012.
• To pass on the elements of communication provided to them by SFR and place content on his/her own Internet site or personal web page about the SFR Jeunes Talents Glisse 2012 and the SFR Tour , the images of the prize winners and the SFR Tour 2012 initiative. Non-exhaustive examples:
  • putting on line edited videos of their own interviews;
  • putting on line an information “page” concerning the SFR Jeunes Talents Glisse 2012 .
• In addition, any mention, publication, display, biography drawn up indicating the competitions made for the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” by SFR Jeunes Talents must indicate the words “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” (including the participation in the Winter X Games Europe 2012).
• They undertake to add content to their pages on SFR Jeunes Talents for at least one year from the date the trophies of the SFR Jeunes Talents Glisse 2012  are presented.

• The Stage “Winners” and the Prize Winners of the “SFR Jeunes Talents Glisse 2012 ” (including for the minor participants by means of a parental authorization – cf. supra) authorize SFR to use, without any financial consideration, their name, the prize-winning and/or published images and photographs (in full and/or in details/extracts) in the context of the SFR Jeunes Talents and for any operation or medium promoting the SFR Jeunes Talents program.

 

The identities of the Competition Winners will be published on the SFR Jeunes Talents service, on the websites of SFR, and particularly on the website SFR Jeunes Talents, on the communication media associated with the competition event and of SFR, and may be the subject of a communication on the sites and tools of SFR partner sites.

 

In a case of force majeure or if the circumstances so require, SFR reserves the right to modify these rules, to postpone or to cancel the competition. Its liability cannot be incurred as a result of these modifications.

 

It is expressly reminded that the Internet is not a secured network. SFR and its partner OC may not therefore be held liable for contamination by any viruses or the intrusion of a third party in the terminal systems of the participants in the Competition and they decline all liability as to the consequences of the participants’ connection to the network via the site.

SFR and its partner OC disclaim all liability for any disruption of their Internet network, particularly due to any external malevolent acts which might prevent the proper conduct of the competition. More particularly, SFR and its partner OC may not be held liable for any damage caused to the Participants, their computer equipment and the data stored on it, and any resulting consequences for their personal or professional activity. In addition, their liability may not be upheld in any circumstances in the event of routing problems or loss of postal or electronic mail.

SFR and its partner OC may also not be held liability in the event that one or more Participants might not be able to log in to the site www.sfrjeunestalents.fr or to play on it because of any technical problem or defect due particularly to the congestion of the network. In addition, the liability of SFR or its partner may not be incurred in any circumstances in the event of technical problems relating to the various platforms. SFR and its partner OC reserve the option at any time and particularly for technical reasons, updating and maintenance, to suspend access to the site SFR Jeunes Talents and to the Game it contains. Finally, SFR and its partner OC disclaim any liability in the event of an incident which might occur at the time of the use of the Prize.

SFR and its partner OC may not be held liable for any theft or loss which occurs at the time of delivery. Any incorrect or untrue declaration and any fraud shall result in the User’s disqualification. No answer shall be given to any telephone or written request concerning the interpretation or application of these rules or the mechanism or conditions of the Competition and the winner’s list. Finally, SFR and its partner may not be held liable for the fraudulent use of a Participant’s connection right or right to the award of a prize, unless the willful negligence of SFR or its partner OC can be demonstrated.

 

Participation in this competition implies the all acceptance of these rules in their entirety, including any amendments and additions as and when they occur. All practical difficulties of interpretation or application of these rules shall be settled at the entire discretion of the Organizer. The rules may be consulted on the website www.sfrjeunestalents.fr and a copy of these rules will be sent for no cost to any person requesting them in writing at the following e-mail address contact@sfrjeunestalents.fr (or “O Consulting -  SFR Jeunes Talents - Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron | France”), until the date the Competition results are published.

 

The expenses incurred by the Participants in the Competition may be reimbursed, subject to complying with the conditions described below, upon simple written request to the following address: O Consulting -  SFR Jeunes Talents - Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron | France before April 1, 2012 (the postmark attesting to the date of sending).

Any reimbursement request must be accompanied by an original Bank Account Particulars Form (RIB) or Post Office Account Particulars Form (RIP) in the Participant’s name and mention the full particulars (surname, first name, full address) and the date, time and minute of the Internet connection (the corresponding Internet provider’s invoice, as applicable).

The name indicated on the letter requesting the reimbursement must be the same as the name indicated on the RIB or RIP.

Any expenses for participation in the Competition shall be reimbursed within the limits of one (1) participation for the whole period of the Competition and per Participant, on the following bases:

- an average Internet connection time on the lump sum basis of 5 minutes, where the first indivisible minute costs 0.11 euro then each additional minute costs 0.02 euro, i.e., 0.20 euro for the five minutes.

- the stamp at the applicable slow rate (base 20 gr) for the request for reimbursement may be reimbursed upon request by wire transfer. Only one stamp reimbursement will then be made per household (same surname, same address) for the entire duration of the Game.

- The stamp at the applicable slow rate (base 20 gr) for the request for the rules may be reimbursed upon request by wire transfer. Only one stamp reimbursement will then be made per household (same surname, same address) for the entire duration of the Game.

Only one request may be made for reimbursement of the Internet connection per household (same surname, same address and/or same e-mail address) and/or per dispatch for the entire duration of the operation.

No request for an Internet connection or stamp reimbursement may be honored if the conditions indicated above are not met.

Requests for reimbursement will be honored within an average of two (2) months.

Any complaints concerning the reimbursement of the participation expenses must be sent to the address of the Game: O Consulting -  SFR Jeunes Talents - Parc Work Center - Bât C 8 Route des Bois - 38500 Voiron | France, no more than 4 (four) months after the close of the Competition Game, i.e., before July 31, 2012. Thereafter, no complaints may be taken into consideration.

 

The data collected will be processed electronically. They are used by SFR or its provider UNAMI to manage the Participants’ accounts and, when this is the case, for any direct marketing operation, whatever the media used, carried out by SFR to inform its customers of its offers and services. In addition, SFR reserves the right, unless the Participant notifies it otherwise, to exploit and communicate such information to third parties, particularly market survey firms and opinion poll institutes, exclusively for study and analysis purposes, or to companies as part of commercial operations, whether or not combined, particularly for direct marketing operations. In accordance with the law on Information Processing and Freedoms of January 6, 1978 as amended by the law of August 6, 2004, Participants have a right of access and a right of additional information, rectification and, as the case may be, opposition as regards the data concerning them. They may object at any time to such data being communicated to third parties. All requests for access, rectification or opposition must be sent to the following address: SFR – SFR Jeunes Talents - Tour Sequoia 1, place Carpeaux 92 915 Paris La Défense cedex – FRANCE.

 

This Competition is governed by French law.

Fermer